El Departamento de Cultura coopera para apoyar a los ciudadanos ucranianos refugiados en Cataluña. Bibliotecas públicas de Cataluña

El Departamento de Cultura de la Generalitat quiere facilitar recursos culturales a la comunidad ucraniana refugiada en Cataluña como consecuencia de la invasión de su país por parte de Rusia. A tal fin, está llevando a cabo una serie de acciones para facilitar su acogida y contribuir a hacer más fácil la adaptación a su nuevo entorno y al cambio lingüístico.

Las bibliotecas públicas de Cataluña podrán acogerse al programa de acogida de recién llegados WelcomeBIB, impulsado por el Departamento de Cultura, en colaboración con la Diputación de Barcelona, ​​Diputación de Girona y Bibliotecas de Barcelona, ​​que facilita la integración a través de la biblioteca pública de colectivos que llegan a Cataluña. Las primeras acciones de apoyo se centrarán en las bibliotecas en las que ya existe una comunidad ucraniana importante, como Barcelona, ​​Guissona o Lloret de Mar.

En el marco del WelcomBIB, se está trabajando en la adquisición de fondos bibliográficos en ucraniano en soporte papel o digital, materiales informativos en ucraniano así como el diseño de actividades de fomento de la lectura y de acompañamiento emocional con especial énfasis en los niños. Desde las bibliotecas se facilitará a todos los refugiados que lo deseen el carné de biblioteca y el acceso a la plataforma pública de contenidos digitales eBiblioCAT, que cuenta ya con obras en ucraniano.

Otro de los proyectos que se han activado es Apropa Cultura, liderado por el Auditori de Barcelona con el apoyo de diferentes departamentos de la Generalitat, que vela por la inclusión cultural de los colectivos más desfavorecidos en colaboración con los equipamientos culturales y las entidades sociales. Para hacer frente a la situación actual, el Departamento de Cultura y los responsables de Apropa Cultural facilitarán que la comunidad ucraniana pueda participar de la oferta cultural del país.

Los equipamientos escénico-musicales de ámbito nacional como el Auditorio, el Gran Teatro del Liceo, el Teatro Nacional de Cataluña, el Teatro Libre, el Mercado de las Flores y el Palacio de la Música Catalana han expresado también su rechazo a la invasión de Ucrania, y están llevando a cabo diferentes acciones de solidaridad con la ciudadanía.

Desde el Departamento de Cultura también se llevarán a cabo acciones para la atención lingística de las personas refugiadas de Ucrania. El ucraniano se incluirá en el Vivir en Cataluña. Vocabulario en imágenes, una publicación dirigida a las personas recién llegadas a Cataluña y no conocen la lengua catalana. Tiene dos partes: una primera parte de vocabulario en imágenes y una segunda parte integrada por una guía de conversación muy breve. El vocabulario tiene más de 1.000 palabras en catalán, que aparecen asociadas a una ilustración y están agrupadas por temas. Estará a disposición de los ayuntamientos, entidades y bibliotecas que lo soliciten, y también podrán encontrarse en los centros del Consorcio para la Normalización Lingüística. Dentro de la web también se construirá un espacio de Atención lingüística a los refugiados. Además, desde el Optimot se actualizarán todas las fichas que hasta ahora hacían referencia a Kiev, y el topónimo se cambiará por el ucraniano Kiev.

Desde el Institut Ramon Llull también se están desplegando diferentes iniciativas en coordinación con el Departamento de Cultura para detectar las necesidades del colectivo cultural ucraniano y facilitar la acogida de creadores en las residencias de artistas del país.