Eje adapta al teatro ‘Secretos de un matrimonio’, de Ingmar Bergman
Del 9 de abril al 3 de mayo, El Eje estreno y debuta en El Maldá cono Escenas de una separación una adaptación libre y radical del clásico de Ingmar Bergman Secretos de un matrimonio (1973), a partir del remake de HBO (2021) protagonizado por Jessica Chastain y Oscar Isaac. En palabras de Mar Pawlowskycofundadora de la compañía junto a Eric Balbàs y Maria Hernández Giraltse trata de “una versió bollera” del relato original, no tanto para subrayar la diferencia, sino para ubicarla en el centro sin convertirla en tema. “Como persona bisexual, para mí es importante que sea normal que haya lesbianas y gays. La serie es muy chula, tiene rollo y queríamos adaptarla”, explica.
Eric Balbàs, Mar Pawlowsky y Maria Hernández Giralt son El Eje
El espectáculo expondrá la fragilidad del amor adulto en un sistema individualista, meritocrático y precario como el actual. A través de cinco escenas clave, dos mujeres que se aman en una Barcelona que las empuja al límite se miran, se cuestionan y se desmontan. El texto pon en crisis no sólo el vínculo, sino también la forma en que hoy narramos y gestionamos el amor. “Aunque hay quien quiere que vuelva el amor de la mujer en casa y el hombre proveedor, ahora el amor es de equipo: las cosas se hablan y se lega a consensos. La obra de Bergman es muy dura: el tipo le dice que le ha sido infiel y la deja, sin explicarse ni darle la posibilidad de preguntar”, reflexiona la actriz.
De acuerdo con el “carácter promiscuo” que las abre a colaboraciones como forma de “resistencia a la endogamia creativa”, y ante una base tan cinematográfica, El Eje propuso la adaptación dramatúrgica a Eva Pauné Martínez (coguionista de La Furia). “Explorar nuevos territorios, como el cine, es enriquecedor”, observa Pawlowskyque confesa: “Estamos muy flipados con el texto. Eva ha escrito una obra de personajes en la que son muy importantes los caracteres y las inercias. Juega mucho con los clichés, como que las protagonistas se vayan a vivir juntas con apenas dos meses de relación”.
Interpretada por la propia Mar Pawlowsky, Patricia Bargalló —que se incorpora a la compañía— y Eric Balbàsla puesta en escena propone un intenso tête-à-tête con una dirección de intérpretes de Mercedes Villa Gody fundamental para sostener la tensión emocional y el detalle psicológico.
Fundada en 2013, El Eje ha construido una trayectoria marcada por un teatro crudo, comprometido y directo, centrado en la dramaturgia actoral y en personajes “rotos que se escriben en minúscula”. Residente en la Sala Beckett durante la temporada 2024-25, ésta es su decimocuarta pieza; quizá menos underground que otros trabajos, pero igualmente incisiva. Aquí el conflicto es, aparentemente, burgués —“solo puedes permitirte hablar de amor cuando tienes las necesidades básicas cubiertas”—, pero el dolor de las relaciones que no funcionan es transversal.
La vivienda, la precariedad y los desequilibrios de partida atravesan sutilmente la pieza: separarse cuando no tienes donde ir, cuando la casa no se tuya, cuando el amor ya no puede sostenerlo todo. Escenas de una separación dialoga con Bergman para decirnos que, quizá, hoy amar consiste sobre todo en aprender a negociar y, si es necesario, dejar ir. Sin dejar de amar.
Más información, imágenes y entradas:
