[BLANK] d’Alice Birch en català

Created
Reading time
2 min
Categories: Art


  • La primera producción teatral en catalán basada en la pieza homónima de Alice Birch. Un trabajo conjunto entre dos espacios teatrales de Barcelona, ​​cuyo resultado son dos montajes que se exhibirán de forma simultánea e interconectada en el Centro de las Artes Libres y en el Teatre Tantarantana.
  • La autora de la pieza es la reconocida dramaturga británica Alice Birch. Guionista de series como Sucesión o Normal peoplepelículas como Lady Macbeth u obras teatrales como Curva. She said. Curva again o Anatomy of a suicide.
  • [BLANK] es una obra poliédrica en la que la familia, las dificultades de comunicación, la herencia emocional y exclusión social son los grandes protagonistas.

El Centro de las Artes Libres y el Teatre Tantarantana presentamos [BLANK]len primer estreno teatral en catalán del texto de la reconocida dramaturga británica Alice Birch. Un proyecto de experimentación y de trabajo conjunto entre dos fábricas de creación de Barcelona cuyo resultado son dos montajes que se exhibirán de forma simultánea e interconectada del 14 de febrero al 12 de marzo.

Durante la presentación del proyecto, celebrada el pasado 1 de febrero en el British Council de Barcelona, Ferran Murillodirector del Teatro Tantarantana, expresó su satisfacción a la hora de sacar adelante el proyecto y manifestó que “hay que potenciar cada vez más propuestas con esta capacidad de vinculación entre creadoras”. La complicidad entre espacios ha dado frutos interesantes, entre los que Marc Chornetdirector del área de artes escénicas de la Fundación Joan Brossa, destacó dos: la exigencia compartida para gestionar el proyecto desde la ética y la calidad artística de la propuesta.

[BLANK] consiste en dos espectáculos que se exhibirán de forma simultánea e interconectada. “Es un experimento fascinante en el que Birch propone un juego fantástico: que cada director elija su propia dramaturgia”, declaró Roberto Romeidirector de la pieza que se representará en el Centro de las Artes Libres. Para Helena Torneroque firma la traducción del texto al catalán, la tarea ha sido todo un reto. “Lo interesante de [BLANK] es que el título ya es una provocación o una advertencia, es un vacío o una ausencia”. Además, el texto ofrece a la espectadora “la posibilidad de ir llenando los vacíos y construir el resto de la historia”.

Familia, dificultades de comunicación, herencia emocional y exclusión social, son los grandes protagonistas del texto.[BLANK] es un conjunto de situaciones que retratan a dos generaciones –jóvenes (en el Tantarantana) y adultos (en la Fundació Joan Brossa)- y el “vacío” que las separa. Y la dramaturgia de Birch permite ecos entre ambos montajes. Lo que se exhibirá en el Centro de las Artes Libres es “la representación de la supervivencia”, comentó su director, Roberto Romei. Las 15 escenas que lo componen comparten dos elementos: la sensación de estar atrapados en un sistema y no poder salir, y la disidencia. A pesar de la situación que afronten, los personajes seguirán luchando: “nosotros estamos bien”. En cuanto a la pieza que se representará en el Tantarantana, su director Marc Chornet destacó que contiene “escenas de elevado vitalismo y sentido del humor que evidencian que, pese a estar marcados por la herencia de las progenitoras, sus protagonistas tienen la vida por delante y deben dialogar con su futuro”.

Según explicaron los directores e intérpretes de ambos montajes, la experiencia de ver ambos espectáculos permite tener una visión poliédrica y completa de los puntos de vista de las personas que conviven en realidades de alta complejidad.





Source link

Related posts