Gorillaz and The Strokes headline the unmisable line-ups para Primavera Sound’s eagerly awaited return to Buenos Aires and São Paulo