Con el lema “Cataluña, Tierra de Libros, Barcelona, Ciudad de la Literatura” y operando bajo la marca de internacionalización del ICEC, Artes Catalanas – LibrosEl stand, junto con IRL, pretendía dar visibilidad internacional a la literatura y la edición catalanas, presentar una imagen unificada del sector y ofrecer a los profesionales un espacio empresarial de gran comodidad para desarrollar sus actividades.
Por cuarto año consecutivo, IRL e ICEC organizaron un programa de encuentro profesional que tuvo lugar el martes 10 de marzo para facilitar los encuentros entre editores y agentes literarios catalanes y sus homólogos británicos y americanos, con el objetivo de fomentar nuevas oportunidades para la traducción al inglés de obras literarias catalanas. Las siete empresas catalanas que participaron ese año fueron: el Ministerio de Asuntos Exteriores, MB Agencia Literaria, Agencia Silvia Bastos, Grupo 62, Agentes de asterisco, Agencia Ute Körner y Quaderns Crema.
El martes a las 13.00 horas, la Delegación de la Generalitat de Cataluña en Reino Unido e Irlanda, junto con ICEC e IRL, ofrecieron una recepción para inaugurar oficialmente el stand y fomentar el networking entre la delegación catalana y los profesionales internacionales asistentes a la feria.
El miércoles 11 de marzo, IRL organizó una mesa redonda sobre traducción de no ficción para profesionales de la industria. Imagine Non-Fiction: la forma y su políticaque tuvo lugar en el Centro de Traducción Literaria. El evento contó con la participación de la escritora Anna Pazos y el editor de Fitzcarraldo Jacques Testard y fue moderado por la periodista Georgina Godwin. Además, la traductora del catalán al polaco Karolina Jaszecka tuvo un papel protagonista en la sesión. Los traductores como agentes: ¿una solución para las literaturas menos traducidas?que se celebró un día antes en el mismo recinto y estuvo organizado por la red europea ENLit, de la que IRL ostentaba la vicepresidencia.
Las 26 editoriales catalanas que expusieron en el stand del 10 al 12 de marzo fueron:
Editor de Sospechoso de animales, Editorial Barcánova, Editorial Blume, publicación booq, Ediciones Minotauro, Ediciones del Serbal, Ediciones el Pirata, Ediciones La Fitorra, Ediciones UIB, Editorial Anagrama, Editorial GG, Editorial REM, Editorial RMEditores, Grupo 62, Libros Hoaki, Lectura inclusiva, Editorial Jandé, Editorial Larousse, Publicaciones Loft, Libros manifiestos/Verso Libros, Mosquito Libros Barcelona, Editorial ObradorQuaderns CremaAcantilado.
Además, en el Centro Internacional de Derechos participaron diez agencias literarias catalanas: Antonia Kerrigan, Asterisc Agents, Carmen Balcells, Casanovas & Lynch, MB Agencia Literaria, Sandra Bruna, Schavelzon & Graham, Silvia Bastos, The Foreign Office y Ute Körner.
El ICEC elaboró un folleto con información sobre las editoriales, agencias literarias, asociaciones e instituciones asistentes a la feria; Se distribuyó entre profesionales internacionales acreditados para aumentar su visibilidad.
Los asistentes a la feria también tuvieron acceso al Catálogo de Ilustradores Catalanes, que contó con más de 250 perfiles publicados, permitiendo a los profesionales del sector acceder a muestras de trabajos y mostrando una amplia diversidad de estilos. Además, pudieron consultar el Catálogo de Editoriales Catalanas, que contenía información sobre cerca de 150 editoriales.
La Feria del Libro de Londres es la feria del libro de primavera más importante del calendario editorial internacional. Él es un evento exclusivamente comercial, especializado en el comercio de derechos y la distribución de contenidos a través de múltiples canales: impreso, audio, televisión, cine y medios digitales.
Proporciona una oportunidad única para explorar, comprender e incorporar las innovaciones que darán forma al futuro del sector editorial. También ofrece a los asistentes un amplio programa de charlas y debates sobre las cuestiones clave que afectan a la industria del libro.
La feria anunció que a partir del año siguiente se trasladará al reconocido centro de exposiciones Excel London para brindar mejores espacios y servicios a los participantes, y también reveló las fechas de la próxima edición, que se desarrollará del 16 al 18 de marzo de 2027.
La participación de editores y agentes literarios catalanes en la feria se enmarca dentro de las iniciativas en curso del Departamento de Cultura para promover la literatura catalana y la internacionalización de las editoriales en este campo. Para ello, el Departamento de Cultura, a través del ICEC y su marca de internacionalización Catalan Arts – Libros, asiste periódicamente a las principales citas profesionales del sector del libro, albergando stands institucionales en ferias como la Feria del Libro de Londres (Reino Unido), el Feria del Libro Infantil de Bolonia (Italia), el Feria Internacional del Libro de Buenos Aires (Argentina), la Feria del Libro de Frankfurt (Alemania) y el Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México).
IRL promueve la literatura catalana en el exterior apoyando la traducción y promoción de obras y autores en lengua catalana a otras lenguas, y a través de una presencia constante y creciente en ferias y festivales internacionales. En 2026, el Institut Ramon Llull asistirá a trece ferias internacionales del libro. En los últimos años se ha producido un aumento sostenido de las subvenciones concedidas para traducción, obras ilustradas, promoción, producción editorial, movilidad de autores, material promocional y residencias de traductores. En 2025, la cifra llegó a 581.
