It Institut Ramon Llull This miércoles has joined an encounter with a decena of Catalan entities of the illustration of the Illustration and the Cómic to give to the different lines of work of the Institute to promote internationally to the Catalan authors and the illustrators resident in the illustrators Catalonia and Balearic Is. You will be sure to be able to get this information in its surroundings and its procreation. Likewise, the needs of the Catalan illustrators and illustrators, as well as the set of the literary creation sector linked to the Illustration, have passed. By part of the IRL The director of the Institut Ramon Llull, Pere Almedathe director of the Literature Area, Izaskun Arretxeand every team of the Literature Area.
In the last 10 years, I have inhabited an exponential growth of the demand for subsidized application to publish illustrated work in the foreign. Applications have passed from 21 in 2014 to 184 the last year (2024). In total, since 2014, 639 Ayudas have been awarded in this scholarship.
These data are fruit of a strategic work of the Institut Ramon Llullso much with its presence in international feries and festivals, as through different Herramientas de Ayuda in the Internationalization.
It is the case, by ejemplo, of the subsidies in different modalities:
- Subsidies Illustrated Obrasdestinations to Eddjeras publishing house. They include the remuneration of the Illustrator/Ao of the Secuential Artist (Anticipation) and the Cesión de los Archivos Digitales of the work (Artwork/Date FEE),, always residing in Catalonia or Balearic Is.
- Subsidies for the Translation of Obrasdestinations to Eddjeras publishing house. They include the remuneration of the original works translator in the Catalan and Occitan language of all the genus (including Lyj and comfortable).
- Subsidies for the promotion of literaturedestinations for publishers, festivals, bookshells, cultural magazines and organizers of literary activities. They include dispositions, alojamientos, honorary and graphic material, between other.
- Subsidies to develop promotional materials. Destinated to agent and publishers of the Linguistic Dominio, including the expenses for making samples and Materials of promotion of works with the objective of achieving the international sale of its rights.
- Subsidies for authors’ mobility. Destakers to authors, illustrators, translators, moderators and experts in Catalan literature to participate in cultural activities abiertas to the public or to attend residents of creation of the Linguistic Dominio.
- Subsidies for Editorial Production. Destination to Poetry and Teatro publishing house. They include the expenses of paper, Impression and Encuadernación.
In addition, the institute also publishes distinct materials of dissemination for giving to know the illustrators and illustrators of Catalan and Balearic people in Ferias and Festival International, as for the LIJ Notebook or the Comic book notebookand organizes each year Fellowship Llull for international publishers during The Book Week in Catalan.
Finally, it is important to promote internationalization are the residents of creation. Emphasizes the Creative Residence for Illustrators to collapse with international publishers in Faberllull (Olot)that acoge a maximum of 8 illustrators for them to work with international publishers and so to enhance the laces.
Faberllull Olot It also offers the position of performing individual residents.
In the Encounter they have participated: Joso School, La Llotja School, Women’s school, La Massana School, This, Editors.cat, Editors Guild, APIC, Ficomic with Ibbycat.
