Nau Ivanow presents a new residency program that puts research and processes at the center of creation