Last days! The call for the Catalan Translation Seminar for the different variety of Spanish Latina Spanish, which will be held in the Guadalajara thread –


This proposal wants to respond to a reto every one more visible: the translations of the Catalan lane to publish in Spanish peninsular, which can generate the cierta distance between the work and the Latin American readers. The Seminario wants to advance the translation that dialogues with the linguistic diversity of Latin America.

Who is the call?
Translators/As
• From Catalan to variants of Spanish in America Latina.
• From Catalan to the Spanish peninsula with an interest in adapting its practice to other variants.
• From other languages ​​to the Latin American Spanish that will be incorporated into the Catalan Catalan.

Container
• Introduction to the Catalan language as work language.
• Resources and Herramientas for literary translation.
• Current landscape of Catalan literature.
• Approach to the dynamics of the Mexican publishing sector and reception of Catalan literature in Mexico.
• Assistance to literary acts of the program of the thread.

Participation conditions:
• The Institut Ramon Llull will go to the expenses of alojamiento and disprazedo in Guadalajara. It will be given priority to the resident translators in Mexico and, in the second place, to those who are disposed of in the country for their own media.

Interested in participating?
• Send Tu application from September 4 to September 26, 2025 to: vice presidency.externa@ametli.org with CC to msert@llull.cat with the asunto Fil_cat_nomapellido (ej. “Fil_cat_alejandraolvera”).

The applications are presented until September 26. The Seminar will take place from 1 to 4 December in the framework of the Guadalajara thread (Mexico).



Source link